[Politica] Call to the Roman People (to Comitia Tributa)!

[Titus Flavius Severus]

Severus Dominus sal.,

I would like to continue the tradition of appealing to citizens, the beginning of which was laid by the most respectful quaestor Tiberius Salvia Alba. The Factio Russata is the most numerous faction in the Roman Republic, we are a significant political force and have shown our power in achieving Factio`s goals and tasks, we have shown concern for our Republic, members of our Factio have shown an example to others by putting forward our candidacies when others hesitated.

Today is the hour when the Comitia Tributa will gather to elect future quaestors and curule aediles. This is another important political event in the life of our Respublica. Therefore, today I turn to none other than to You - the Factio Russata, to the strongest political power of our Respublica, to the glorious and worthy citizens, I addressing you with the call to nominate your candidatures for the quaestors and curule aediles, I urge you stand up to the public service and follow them righteously for the next year. We, those who carry our Factio, are the support of our Respublica, the material that is being consolidated together the foundation on which public institutions are built.

I want to cite as an example to you two quaestors of this year, as an example of an appropriate service to the people's good and our Respublica. Quaestor Seneca is a venerable vir who showed and revealed the true potential and significance of the quaestura, which honestly and conscientiously performed his duty, bringing significant benefits to the Roman People. Quaestor Alba, for whom the post of quaestor became the impetus for a more active work, who, being a provincial quaestor, actively and aggressively set to work, selflessly and impeccably undertaking the development of the province in which she was appointed. Here they are examples of truly noble and virtuous magistrates, whose places will soon be free, and the Comitia Tributa will elect their successors. That is why, I appeal to those who respond to my call and run for election, follow the example of these worthy and virtuous people, and honor these magistracies with dignity.

In addition, I urge each of you, those who are painted in the noble red of our Factio, citizens from Sarmatia Magna, servants of the Legio XI Cl.P.F., Flavii, to demonstrate their civil position and vote, casting their vote for worthy candidates. Remember, voting is the measure of social activity. And although not all of us are so active in the Internet, nevertheless, we are socially active and meaningful more than any other provinces, so let's demonstrate it again, as well as the last elections, let's show our power, strength, our unity in the public outburst for the common good.

This vote has another important meaning. Lex Flavia: On Establishing Legion of Roman Republic - lex on the formation of the military component of our Respublica was submitted to the consideration of the Comitia Tributa. This is a unique project that has no precedents in the history of the Roman revivalism, the brainchild of the representatives of our Factio, therefore, I urge you to vote for this law, for our future to the glory of the Respublica Romana.

The draft of the Lex Cispia - Furia: Defining Societas was also put to the vote, the author of which neglected valuable comments, including those who belong to our glorious Factio. This is a disregard for the People, because even the banal mistakes were not corrected: in some places the word "collegium" is used instead of "societas". What does it mean? Let everyone decide for himself how this characterizes the attitude of the authors to you, to the Roman People. But we, the Factio Russata, the natives of Sarmatia Magna, servants of the Legio XI Cl.P.F., Flavii, should not and will not tolerate such a disparaging and disrespectful attitude towards ourselves, therefore, I urge you to vote against this lex to show that the Roman People are not a silent herd, but a society of people worthy of the best, including lex and treatment!

Dominus,
T. Fl. Seveus

Я бы хотел продолжить традицию обращения к гражданам, начало которой положила почтеннейшая квестор Тиберия Сальвия Альба. Фракция Руссата самая многочисленная фракция в Римской Республике, мы -значительная политическая сила, которая показала свое могущество в достижении посталвенных целей и задач, мы проявили заботу о нашей Республике, имено члены нашей фракции показали пример прочим, выставив свои кандидатуры, когда прочие колебались в нерешительности.

Сегодня настал час, когда Трибутрные Комиции соберутся для того что бы избрать будущих квесторов и курульных эдилов. Это еще одно важное политическое событие в жизни нашей Республики. Поэтому, сегодня я обращаясю ни к кому иному, как к Вам - Фракции Руссата, к самой сильной политической силе нашей Республики, к славным и достойным гражданам, я обращаясь к Вам с призывом выставить свои кандидатуры на пост квесторов и курульных эдилов, я призывая Вас встать на пусть общественного служения и праведно следовать им в течении следующего года. Мы, те кто носит нашей Фракции, есть опора нашей Республики, тот материал, что скрепляется воедино фундамент на котором строятся общественные институты.

Я хочу привести в пример Вам квесторов этого года, как образец подобающего служения народному благу и нашей Республике. Квестор Сенека - достопочтенный муж, который показал и раскрыл истинные потенциал и значимость квестуры, которые честно и добровестно исполнял свой долг, принеся значимую пользу Римскому Народу. Квестор Альба, для которой должность квестора стала толчком к более активной работе, которая, будучи провинциальным квестором, активно и напористо взялась за свою работу, самоотверженно и непокладая рук взявшись за развитие провинции в котрую она была назначена. Вот они примеры истинно благородных и добродетельных магистратов, чьи места вскоре будут свободны, и Трибутные Комиции изберут им преемников. Именно поэтому, я призываю тех, кто откликнется на мой зов и выставит свою кандидатуру на выборы, следовать примеру этих достойных и добродетельных людей, и с достоинством исполнять эти магистратуры.

Кроме того, я призываю каждого из Вас, тех кто окрашен в благородный красный цвет нашей Фракции, выходцев из Великой Сарматии, служащих 11 Легиона, проявить свою гражданскую позицию и проголосовать, отдав свой голос за достойных кандидатов. Помните, голосование - мерило социальной активности. И пусть не все из нас так активны на просторах интеренета, тем не менее, мы социально активны и значимы больше любой другой провинции, так давайте же продемонстрируем это вновь, как и напрошлых выборах, давайте покажем нашу мощь, силу, наше единение в общественном порыве ради общего блага.

Это голосование имеет и другое важное значение. На рассмотрение Трибутных Комиций вынесен закон об образовании военной составляющей нашей Республики. Это уникальный проект, которые не имеет прецентов в истории Римского возрождения, детище представителей нашей Фракции, имеено поэтому, я призываю Вас голосовать за этот закон, за наше будущее к вящей славе Римской Республики.

На голосование вынесен также проект закона, автор которого пренебрег ценными замечаниями, в том числе тех, кто принадлежит к нашей славной Фракции. В этом видится пренебрежение к народу, ведь не были исправлены даже банальные ошибки: в некоторых местах слово "коллегия" употребляется вместо "социетас". Что это значит? Пусть каждый решает сам, как это характеризует отношение авторов к Вам, к Римскому Народу. Но мы, Фракция Руссата, выходцы из Сарматии, служащие 11го легиона не должны и не будем терпеть такого пренебрежительного и неуважительного отношения к себе, поэтому, я призываю Вас голосовать против этого закона, чтобы показать, что Римский Народ не безмолвное стадо, но общество людей достойных самого лучше, в том числе законо и обращения!

[Marca Marcia]

I always knew that you were a born speaker. If I had not already been elected to one position, then having read your fiery speech, I would have thoughtlessly elected to the second position! Do not worry, Sarmatians will do the best!

[Aula Flavia Philippa]

Да, речь и вправду хороша, так хороша, что я во-второй раз решила попробовать свои силы после прошлой неудачи, будем надеяться, что в этот раз повезет больше. А то ты, Северус, вдохновил, а народ не выбрал меня горемычную.

[Tiberius Flavius Nerva]

А вот и, командир, откликнулся на твой призыв!

[Tiberia Salvia Alba]

Сарматы, давайте постараемся, ещё одна кандидатура вакантна. Я слышала Юстин был непротив, позвоните ему, у кого есть номер?

[Gaius Flavius Iustinus]

Я уже тут, я еще раньше заявку подал, ждал пока одобрят.

Северус, Мурманск с тобой и с Красными!

[Titus Flavius Severus]

Severus Dominus sal.

I thank all of you for responding to my speech and showing an active civil position, showing the unity and solidarity of our Factio.

But that is not all. Now there is a period of elections, and candidates from our Factio should feel our support. I ask you, glorious members of Factio Russata, to be persevering and consistent, and to fulfill your civic duty to the end and to support by your votes the candidates of the Factio.

Remember, each of us individually is just a citizen, but together we are a force, we are a civil society, together we create a history and the future is in our hands.

Я благодарю всех вас за то, что Вы откликнулись на мой и проявили активную гражданскую позицию, показав сплоченность и солидарность нашей Фракции.

Но это еще не все. Сейчас идет период выборов, и кандидаты от нашей Фракции должны чувствовать нашу поддержку. Я прошу Вас, славные члены нашей Фракции, быть настойчивыми и последовательными, и до конца исполнить свой гражданский долг и поддержать вашими голосами кандидатов Фракции Руссата.

Помните, каждый из нас по отдельности - всего лишь гражданин, но вместе - мы сила, мы - гражданское общество, вместе мы творим историю, будущее в наших руках.

Valete bene,
T. Fl. Severus

[Titus Flavius Severus]

[Aula Flavia Philippa]

I am very glad that I belong to the factio Russata. The support and trust that have been given to me by the members of the factio Russata are worth a lot. Thanks a lot, everyone!