[Politica] Call to the Plebs (People)!

[Tiberia Salvia Alba]

В стародавние времена, цирковые партии были не только группи, объединяющими граждан, которые болеют за одну команду, но и своеобразным аналогом политических партий. По этой причине, я бы хотела возродить этот обычай и традицию, и сделать нашу фракцию не только игровой, но и политической партией, и этому есть достойная причина - выборы народных магистратов!

Сегодня я взываю к Римскому Народу! Сегодня открыта сессия народных комиций, простой народ выбирает своих магистратов. Не смотря на то, что я принадлежу к сословия патрициев, я взываю к вам, простые граждане, те кто принадлежит к благородным красным цветам нашей фракции, и тем кто принадлежит к славному семейству Флавиев, и добрым гражданам Сарматии. Вы те, кто есть соль земли, вы плоть от плоти нашей Республики, основа нашей Республики! И я призываю Вас, откликнитесь на зов Республики, ибо в наше время, трудное для Республики нет смельчаков, которые бы взвалили эту ответственность на себя. Но этотнужно сделать, это нужно Народу и Республике! Мы возродим Рим, мы сделаем это вместе, плечом к плечу с отважными гражданами, теми кто жертвует своим временем и ресурсами ради общего блага и достижения общей цели!

[Aula Flavia Philippa]

Серьезная речь. Скажем так, благодаря твоей речи, подруга, я все таки решилась: viewtopic.php?p=11041&f=3#p11041
Красная фракция теперь это не только лошади и колесницы, это еще и красивые трибуны... одна - так наверняка

[Paullus Aemilius Gallus]

Dear Salvia,

Here in the Roman Republic, we are all on the same level: we are roman citizens.
No matter if we are American, Brazilian, Austrian, Italian or Russian, we are here above all ROMANS!

Domina Salvia Alba, I understand that it’s not easy for you to write and understand English. I must admit that I have to check often on the Internet some words in English to be able to express myself (my mother tongue is French and I live in a German speaking country). Nevertheless, the official language of the Roman Republic is English (well, I think...) and it would be great that you use any application (e.g. Google Translate) so your messages are in English for the understanding of most of the citizens of the Republic.

I find also your call to your Russian "fellow citizens" quite inappropriate for the same reason. Is it really important that Sarmatian citizens take the responsible positions (Quaestores, Tribunes, Aediles…)? Can we not all work together in the interests of the Roman Republic and not of our own Provincia? I wish these futures elections don’t look like the Eurosong (you know, the Swedes voting for the Norwegians and vice versa and the Russians for the Ukrainians and vice versa…).

I will personally vote for the candidates who appear (in my opinion!) to have the best aptitude. No matter their origin.

Best regards (С наилучшими пожеланиями)

Salve, salvete,
P. Aemilius Gallus

[Paullus Aemilius Gallus]

OK. It seems there is no official language here.

Please, forget what I have said so far about English...

[Tiberia Salvia Alba]

Здравствуйте Галл. Во-первых, я обращалась не только к Сарматам, а в первую очередь к членам Фракции Russata, потом к членам семейства Флавиев, и уж в последнюю очередь - к Сарматам. Я бы может обратилась ещё к какой-то провинции, если бы у них была хоть какая-то активность и способность изменить ситуацию. И чтобы вы не говорили о моем воззвании, оно возымело успех! Это показывает то, что обращалась именно к тему, кому следует, к тем, кому небезразлична судьба и будущее Римской Республики.
По поводу языка. Я пишу на том языке, которым владею. Если Вам это не нравится, то ничего с этим не могу поделать... возможно, вам стоило бы использовать гугл-переводчик, как это постоянно делаю я, читая сообщения на этом форуме. Это нелегко, но я стараюсь несмотря на трудности с переводом.

[Titus Flavius Severus]

Severus Cen. sal.

I, as Censor, do not see anything reprehensible in the words of T. Salvia Alba. I believe that, having delivered such a speech, she not only acted as a true Roman citizen, but also rendered a service to the Roman Republic, since she induced other citizens to shoulder the burdens of public service.

Я, как Цензор, ничего предосудительного в словах Т. Сальвии Альбы не вижу. Полагаю, что выступив с подобной речью она не только поступила, как подобает настоящему Римскому гражданину, но и оказала услугу Римской Республике, поскольку побудила других граждан взвалить на бремя общественной службы.

Valete.

[Paullus Aemilius Gallus]

Agree. Nothing reprehensible. The choice of my words was probably not the best. This language barrier doesn’t make things easy…

Salvia, I send you a private message. I don’t think it’s worth to post it here. But if you prefer to keep this discussion public, I don’t mind.

[Titus Flavius Severus]

Dear citizens, the People of Rome! Factio Russata just a few days ago demonstrated that we are not just a group of fans, Factio Russata showed that we are a community of active citizens, people who are not afraid of responsibility and are ready to work for the common good, for the sake of the future of our Republic. You - the members of the Factio Russata, our glorious party, have become the support of a ordinary people, you are those who did not stay aside, seeing how our glorious Republic needs the responsible citizens.

But I am standing here before you not just like the Dominus of our Factio, as ordinary citizen, I appeal to you, good Roman citizens, to respond again to the call! The Republic needs talented people, like never before, we need those who are ready to take on the duties of one of the most responsible positions - the position of the plebeian aedile. The situation is that the Republic and people of Rome need you, so please, hear this call, respond and put forward your candidacy for the post of plebeian aedile.


Уважаемые граждане, народ Рима! Фракция Руссата всего лишь несколько дней назад продемонстрировала то, что мы не просто группа болельщиков, Фракция Руссата показала, что мы сообщество активных граждан, людей, который не бояться ответственности и готовы ради общего блага, ради будущего нашей Республики. Вы - члены Фракции Руссата, нашей славной партии, стали опорой простого народа, вы те, кто не остались в стороне, видя то, как нуждается в ответственных гражданах наша славная Республика.

Но я стою здесь сейчас перед Вами не просто так, как Доминус нашей Фракции, как гражданин, я взываю к Вам, добрые Римские граждане, вновь откликнуться на призыв! Республика нуждается в талантливых людях, как никогда раньше, нам нужны те, кто готов взвалить на себя обязанности одной из самых ответственных должностей - должности Плебейского Эдила. Ситуация такова, что Республика и народ Рима нуждаются в Вас, поэтому прошу, услышьте этот зов, откликнитесь и выставьте свою кандидатуру на пост Плебейского Эдила.

viewtopic.php?p=10988&f=3#p10988

[Marca Marcia]

Я явилась на твой зов, мой Господин!

[Titus Flavius Severus]

Добрые граждане Рима, все те, кто принадлежит к нашей славной Фракции, не забудьте, что сейчас идут плебейские выборы. Право голоса. право избирать и быть избранным, это то, за что плебеи отчаянно боролись долгие годы в Древнем Риме. Это большая ответственность и почет. Так не будьте же молчаливы, не оставайтесь в тени тогда, когда Ваш голос должен быть услышан, не стойте в стороне. Каждый голос влияет на то, как дальше будет развиваться история нашей благословенной Римской Республики - Нового Рима. История Древнего Рима не зависила от нас, мы не могли и не может никак на неё повлиять, но история Нового Рима - Римской Республики, в наших руках, и дело каждого доброго гражданина, приобщиться к её развитию, отдав свой голос за того или иного плебейского кандидата, поскульку именно этот кандидат будет среди прочих магистратов стоять у кормила корабля наших судеб и определять его курс движения и развития на годы вперед.

Голосуйте!

Good citizens of Rome, all those who belong to our glorious Factio Russata, do not forget that now the plebeian elections are going on. Voting right, the right to elect and be elected, this is something for which the plebeians desperately struggled for many years in ancient Rome. This is a great responsibility and honor. So do not be silent, do not stay in the shade when your voice should be heard, do not stand aside. Do not forget the customs and aspirations of our ancestors. Each voice influences how the history of our blessed Roman Republic, the New Rome, will develop further. The history of Ancient Rome did not depend on us, we could not and can not influence it in any way, but the history of the New Rome - the Roman Republic, in our hands, and the cause of every good citizen, join its development, giving its vote for this or that plebeian candidate, since this candidate will be among the other magistrates to stand at the helm of the ship of our destinies and determine course of movement and development for years to come for our Republic.

Vote!